top of page
LeiliNahidiazar.JPG
GedichtvandeMaand.jpg
لیلی ناهیدی آذر برنده مسابقه شعر ماه دسامبر شد. متن هلندی شعر را می توانید در وبسایت خرانات مطالعه کنید و اجرای شعر توسط شاعر را در کانال یوتیوب وی ببینید. اما متن فارسی شعر:‌

مسافر دره های ناامیدی

و من امروز
از قعر عمیق ترین دره های جهان درگذرم.
مهی سنگین چون پرندکی سیاه
برشاخسار اندیشه های من لانه می سازد.
یگانه نور این سرزمین از خون یاقوت هایی است
بر راه رفته ام پاشیده است،
از انار چاک خورده قلب.

آن بیرون شاید تاریکنای شب را به غبار صبح آخته باشند.
و کسی خنده ناک بخواند.
آن بیرون شاید چوپان گوسفندان بی خیالی
در نی سحرآمیزش دمیده باشد،
و بره های پشمین را
در شبنم چمن های تر رانده باشد.

اما آخر مرا که چه به این خیال ها؟
من در این غار بی پایان
تنها و رسگردانم
و باران غبارهای سربی
عفن مرگ را در من مرداب می کند.
هیچ چراغکی راه را روشن نمی دارد
و هیچ کورسوی ستارکی نمی بارد

فقط حب زندگی است که که مرا با خود می برد
چونان گاری نعش کشی
در جاده های گل اندود.

ای آدمیانی که نور در خانه هاتان ریشه دارد
و باردار شفق های شعفید.
مرا هم بخواهید.
این روح گمشده را نیز
میهمان سفره های خود کنید.

که شادی گیاهی است
که در خاک تشنه نمی روید
و لذت آتشی است
که جز به انبوه هیمه ها نمی رقصد.

مرا هم بخوانید که
جز به مجموع،
امیدی به رستگاری نیست.
لیلی ناهیدی‌آذر میهمان افتخاری شب شعر خانه ترنج بود. در این شب شعر چندین شاعر ایرانی و غیر پارسی زبان اشعار خود را برای حضار بازخوانی کردند. هر دو شعر بهانه آفتاب و آینده در کتاب روشنایی های روح یک زن آمده اند.

من دلم می خواهد «نشدن» گل بدهد،
یاس و سنبل بدهد؛
بدمد، وا شود آخر،
سرکه ام مُل بدهد، اجرِ تحمّل بدهد،
قلبِ رنجور مرا، مژده‌ای هل بدهد.

«نونِ» آن پاک شود،
پس «شدن»ش تاک شود،
میوه‌ی نمناک دهد، گلبُنه‌اش چاک شود 
مستِ رُستن برِ این خاک شود زنده شود،
اوج رود، یَل و بی‌باک شود، هلهله‌گو،
معنی پژواک شود.
لیلی ناهیدی‌آذر میهمان میزگرد فیلم «لولیتاخوانی در تهران» بود؛ فیلمی از بخش مسابقهٔ فستیوال فیلم MOOOV در بلژیک. این میزگرد در تاریخ ۴ مه به همت کتابخانهٔ تورنهاوت برگزار شد و شرکت‌کنندگان در آن، دیدگاه‌های خود را دربارهٔ این فیلم، که اقتباسی از کتابی به همین نام نوشتهٔ آذر نفیسی است، با حاضران در میان گذاشتند.

لیلی ناهیدی آذر شعر قلاب از سعدی را در دومین جشنواره فرهنگ و هنر ایرانیان در هلند اجرا می کند: 

ز اندازه بیرون تشنه‌ام ساقی بیار آن آب را

اول مرا سیراب کن وآنگه بده اصحاب را

من نیز چشم از خواب خوش بر می‌نکردم پیش از این

روز فراق دوستان شب‌خوش بگفتم خواب را

مقدار یار هم‌نفس چون من نداند هیچ‌کس

ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را

وقتی در آبی تا میان، دستی و پایی می‌زدم

اکنون همان پنداشتم دریای بی‌پایاب را

« سعدی! چو جورش می‌بری نزدیک او دیگر مرو»

ای بی‌بصر! من می‌روم؟ او می‌کشد قلاب را

Design1-final.jpg
تازه‌ ها
لیلی ناهیدی آذر نماینده ادبیات ایران در دومین جشنواره فرهنگی  ایرانیان خواهد بود

انجمن فرهنگی هنری رعنا با افتخار دومین دوره جشنواره فرهنگی ایرانیان در هلند را

برگزار می کند

تاریخ:‌ ۱۹ آوریل ۲۰۲۵

 

لیلی ناهیدی آذر در این جشنواره فرهنگی هنری نماینده شعر و ادبیات ایران خواهد بود

 

برای دریافت اطلاعات بیشتر به وبسایت سالن زیمیچ واقع در اوترخت مراجعه کنید

لینک برای تهیه بلیط

لینک به موسسه فرهنگی هنری رعنا

DSC_0451.JPG

تازه ها:‌
کتاب شعر دوزبانه «روشنایی‌های روح یک زن» منتشر شد.

رونمایی کتاب روشنایی های روح یک زن با موفقیت انجام شد

image.png

تازه ها:‌
خبر چاپ کتاب روشنایی های روح یک زن در روزنامه های هلندی.

Contact

Follow me

  • LinkedIn
  • Instagram

© 2021 by EduBuddy

bottom of page